香港人名字的姓使用国语拼音的原因主要是由于香港政府在1970年代末和1980年代初为了促进中文普及和标准化，开始制定汉语拼音方案，并于1982年正式发布。香港的官方语言是中文，但使用的汉字以繁体字为主，与中国大陆使用的简体字有所不同。在香港，人名的拼音一般使用的是国语拼音，这是因为香港的中文教育主...
为什么香港人的姓拼写和内地的不一样? 因为目前我们国内的汉语拼音规则是建国后制定的，以前没有在港台地区普及
中国姓名的香港译音,为什么跟普通话的是不一样的,有没有一个对照表, 香港是用粤语拼音的，，没有什么正不正确，是两种不同的拼音方法，这里给你提供一个规范齐全的对照表：（零声母）亚 au（零声母）欧坳 ap（零声母）鸭 ba巴 bing冰炳 bo保宝波埔普布怖 cha茶 chan陈亲 chai柴仔 chak泽择 chap集插 chau周秋 che輋车 chek赤 cheng郑 cheong畅昌唱抢 cheuk卓...
我是内地人姓朱,太太香港人,宝宝在香港出生,请问宝宝的身份证英文名字姓氏用Zhu好还是Chu好,香 在香港生活的话，使用港式拼音会更为方便。因为香港人日常使用的是港式拼音，他们对于内地的拼音并不熟悉，看到ZHU可能无法联想到你的姓氏。而CHU则更为常见，能够让他们更快地理解你的姓氏。此外，名字的书写方式也涉及到是否选择港式拼音还是中式拼音。如果你打算长期居住在香港，使用港式拼音会更加便捷，...
陈港生”那么拼写为香港粤语拼音则为：Chan Kong-Sang ，由此在他的英文名中保留了“陈”姓。由于“陈”在粤语中就读作“残”，于是结合香港拼音规则便拼写为“Chan”除中国大陆以外，港澳台及朝鲜韩国等汉字根源地区几乎都有各自的拼音体系，彼此各不相同，受各自法律保护，一般不能混用......
