为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢?例如林Lam,叶Yip。还有其他姓的英文拼写么? 中国的姓氏用英语表达不是纯拼音形式，主要是因为受到了方言、地域文化以及历史拼写习惯的影响。具体原因如下：方言影响：许多华人，特别是在香港、马来西亚、新加坡等地的华人，更倾向于使用基于粤语、闽南语等方言的拼写方式，如林姓的Lam、叶姓的Yip等，这些拼写反映了当地华人的方言发音和文化背景。历史拼写...
中文名转换正确英文名有哪些规律? 英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。例如：诸葛亮。
为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢?例如林Lam,叶Yip。还有其他姓的英文拼写么? 在华人的世界里，熟知香港明星的英文名，如刘德华（Andy Lau）、成龙（Jackie Chan）和张曼玉（Maggie Cheung），许多人青睐粤语式姓氏，认为它更具国际感。相反，普通话拼音如Liu、Liang和Zhang，在他们看来似乎过于传统。于是，Lau、Chan、Law、Wong和Chow这样的名字在日常交际中频繁出现，让人误以为是香港...
两个中文姓氏的英文写法,不要用拼音。 在中国，姓氏的英文拼写并不局限于拼音，而是根据各地的自主发音规则来决定。由于各地方言的不同，拼音体系也各不相同，因此拼写方式会有所差异。比如，香港地区的姓名拼写是基于粤语发音的，这也解释了为什么“香港”会翻译成“HongKong”。以“连”和“张”这两个汉字为例，它们在不同地区的拼写方式各...
陈港生”那么拼写为香港粤语拼音则为：Chan Kong-Sang ，由此在他的英文名中保留了“陈”姓。由于“陈”在粤语中就读作“残”，于是结合香港拼音规则便拼写为“Chan”除中国大陆以外，港澳台及朝鲜韩国等汉字根源地区几乎都有各自的拼音体系，彼此各不相同，受各自法律保护，一般不能混用......
