为什么大陆拼音和台湾拼音不一样？

如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。人名有台湾闽南语罗马字拼音、威妥玛拼音和汉语拼音，这方面很混乱，一般台湾人自己也无法正确拼写自己的名字（相对于汉语拼音的劣势）。如：蒋经国（威妥玛拼音：Chiang Ching-Kuo，汉语拼音：Jiang Jing-Guo）...

为什么大陆拼音和台湾拼音不一样？

如下：
汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。
台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。
地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。
人名有台湾闽南语罗马字拼音、威妥玛拼音和汉语拼音，这方面很混乱，一般台湾人自己也无法正确拼写自己的名字（相对于汉语拼音的劣势）。如：蒋经国（威妥玛拼音：Chiang Ching-Kuo，汉语拼音：Jiang Jing-Guo）
2018-03-27

汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。
台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。
地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。
人名有台湾闽南语罗马字拼音、威妥玛拼音和汉语拼音，这方面很混乱，一般台湾人自己也无法正确拼写自己的名字（相对于汉语拼音的劣势）。如：蒋经国（威妥玛拼音：Chiang Ching-Kuo，汉语拼音：Jiang Jing-Guo）2018-01-05

cdw 阅读 2 次 更新于 2024-07-06 22:00:56 我来答关注问题 0

3 个回答词典网专题活动

为什么台湾用的拼音跟大陆用的不一样?他们用的是什么拼音?
大陆采用汉语拼音与台湾注音符号是正好呈现一对一的对应关系。换句话讲，大陆汉语拼音相当于是台湾注音符号的“英文表示法”；台湾注音符号则相当于大陆汉语拼音的“符号表示法”。尤于这两种系统只是表示法不同，所以它们的本质是完全相同的。汉语拼音与注音符号的转换只是一个“查表”的工作。这里有讲...
台湾和大陆汉语拼音的区别?
台湾拼音比较注重音的准确读法，如朋友的“友”字，大陆念“pong”，而台湾念“peng”；实际读音念“peng”，所以大陆人注重口语，而台湾人注重音准，所以比较咬文嚼字，听起来有点怪，但台湾人读字确实很准
为什么大陆拼音和台湾拼音不一样
我们现在用的汉语拼音是后来优化改良了的版本，大陆解放初期也是用的和台湾现在使用的拼音一样，这个起源于民国吧。其实都知道优化后的使用更为方便，但是台湾为了“凸显”和大陆不同，一直没有更换。
为什么大陆拼音和台湾拼音不一样?
历史原因政治音素
台湾拼音好像不是用我们的拼音,类似日文之类的,为什么呀
通用拼音和汉语拼音有部分相似性，但是一些辅音不同。与汉语拼音在拼写方式差异汉语拼音的 q、x、zh 为通用拼音的 ci、si、jh 。（所以通用拼音不用 x 和 q ）在汉语拼音中代表空韵的 i ，在通用拼音中使用 ih 。所以汉语拼音的 zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si ，在通用拼音中即改拼为 jhih...

其他拼音类似问题

词典网在线解答立即免费咨询

为什么大陆拼音和台湾拼音不一样？

其他拼音类似问题

拼音相关话题