因为在以前西藏不叫西藏，那时候西藏被称为“吐蕃”，在元代之后通过传播，创造出了Tibet这个词语，所以Tibet其实是早于西藏的，而对于西方来说，Tibet更容易接受一点，
为啥内蒙古的英文名是Inner Mongolia而不是Nei Menggu? 在汉族聚居区，地名会沿袭中文发音，即拼音（广东例外，可以称为Canton，也可以使用拼音Guangdong，现常用后者）。在少数民族聚居区，尤其是有自己语言文字、人口众多、在国外有大量本民族人生活的少数民族自治省份。例如内蒙和西藏，是使用英文习惯称谓，广西、宁夏和新疆仍使用拼音表达，但新疆内部的城市地名...
陕西和山西在英文中如何区分 陕西和山西在英文中的表示方式有所不同，陕西的英文拼写为Shaanxi，而山西则是Shanxi。这两者之间的区别在于陕西的英文中多了两个字母，这是因为英文采用的是汉语拼音，陕西的汉语拼音为Shaanxi，山西则是Shanxi。这种差异使得在英文环境中，这两个省份的名字变得容易区分，也便于英语使用者记忆。值得注意的...
为啥内蒙古的英文名是Inner Mongolia而不是Nei Menggu? 内蒙古的英文名是Inner Mongolia而不是Nei Menggu，主要是因为地名翻译的规则和英文表达习惯。地名翻译规则：在汉族聚居区，地名通常会直接采用拼音进行翻译。然而，在少数民族聚居区，尤其是那些有自己语言文字、人口众多、在国外有大量本民族人生活的少数民族自治省份，地名翻译会遵循英文习惯称谓。内蒙古作为...
为什么中国地名转换成英文变成拼音了 韩国的拼音体系也是出自韩国语音，单字母搭配更受些西方影响。仁川 InCheon 日本拼音，以日本语音为出发：东京 Tokyo 由此可见都是各地的自主拼音，有法可依。各地的拼音都不能完全符合传统英文的发音结构。但是已经是没有办法了。东西方文字的本质差异导致这些问题无法解决。但法律是唯一被强调的......
