如果是普通话汉语拼音，路名可以用拼音。如果是英语翻译，不可以全部用汉语拼音。例如：长江路，拼音是：长（cháng)江（jiāng)路（lù)。英语是：长江路（Changjiang Road）。路牌应统一规格，统一设计，它的基本结构分为三部分：①基板——为蓝色多边形，是安插闭塞标志和附带标志的基座，闭塞标志居中，...
根据《城市道路交通设施设计规范》《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》的相关规定，路名的汉字书写形式使用国家确定的规范汉字，汉语拼音按照普通话拼写，不标声调，且一律大写，拼音词汇间的间隔应大于一个大写拼音字母。我县城区路牌拼音标注存在的问题归结起来主要有以下几类：一是声母边音“L”...
如何翻译路名、街道名、大厦名、小区名? 1、路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。2、有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。南京西路——East Nanjing Road。
请问北京市的路名是怎么拼写的? 路名名字中单个汉字。当这个字单独读音存在并有规定说明时，按其读音书写；没有单独读音，但通行译名与北京语音有约定时，可以参照成约定的拼音；否则按普通话的读音拼写。例如“团结路”，拼音为“tuánjiélù”。路名中有两个或两个以上汉字组成的，按汉字拼音总体读音来确定拼音。例如“北京路”，拼音...
原因是国家规定在路牌的下面使用的表示必须是汉语拼音，而不能适英文。在以前的路牌中使用的的确是英文，但有些路牌不能用英文表示，如“中山路”则不能说是Middle of Hill Road，所以使用的是罗马拼音。但是随着国家汉语的地位在国际水平上的逐渐提高，以及汉语拼音在国际使用的地位，我国规定使用汉语...
