威妥玛式的拼音[wēi tuǒ mǎ shì],威妥玛式拼音法又称威妥玛-翟理斯式拼音,简称威氏拼音法。它是1867年开始的,由英国人威妥玛(Thomas Francis Wade 1818年—1895年,今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德)等人合编的注音规则,叫“威氏拼音”。威妥玛曾于1871年任英国驻华公使,1883年回国。
随着汉语拼音(Hanyu Pinyin)的制定和推广,威妥玛式拼音法逐渐被取代。汉语拼音于1958年被中华人民共和国政府正式采用,成为官方的汉语罗马化拼音系统。然而,威妥玛式拼音法仍在一些特定的学术领域和历史文献中使用。
wēi tuǒ mǎ shì。威妥玛拼音Wei1 Tʻo3-ma3 Pʻin1-yin1,英语Wade–Giles system,习惯称作威妥玛或威式拼音、韦氏拼音、威翟式拼音,是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话Mandarin读音的音译系统,发明后主要用于拼写现代标准汉语。英语中用来拼写汉字的拉丁化拼音体系。由英国外...
威妥玛式拼音法(Wade-Giles Pinyin)是一种将汉语拼音转换为英文音标的系统,它通过拉丁字母表示汉语的发音。以下是威妥玛式拼音法的一些基本对应关系:- a: a - ai: ai - an: an - ang: ang - ao: ao - b: [b]- ch: [tʃ]- ch': [tʃ']- d: [d]- f: [f]-...
汉字拼音常用有两种,一种是普通话注音的拼法,还有一种就是威妥玛式(Wade System)拼法。所谓威妥玛式拼法,是1867年英国驻华外交官威妥玛(Thomas F. Wade)制定的一套汉字英文注音方案,后来逐步成为通用的英文拼写中国地名、姓氏的专用拼写法;而普通话注音的拼法则是国务院1978年发布“国务院批转关于...