垃圾在字典里我只找到laji的读音,为什么会有人读它作lese呢?

lese是台湾“国语”的发音,“国语”中都是读le4se4的。后来据说是人们老念错成la2ji1,大陆的普通话方案就干脆改成约定俗成的音了。有的非北方话地区的方言词有特殊的意义和表达力,北方话里没有相应的同义词,这样的...
垃圾在字典里我只找到laji的读音,为什么会有人读它作lese呢?
垃圾原为上海方言,有两个意思,一是生活中产生的废弃物;二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来:第一种苏州话称为“粒屑”,第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音,是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese是台湾“国语”的发音,“国语”中都是读le4se4的。后来据说是人们老念错成la2ji1,大陆的普通话方案就干脆改成约定俗成的音了。

有的非北方话地区的方言词有特殊的意义和表达力,北方话里没有相应的同义词,这样的词语可以吸收到普通话词汇中来。例如“搞”、“垃圾”、“尴尬”、“噱头”等词已经在书面语中经常出现,早已加入了普通话词汇行列。
垃圾上海话读为“laxi”,北方话中没有相应的词汇。苏州话“la细”与“粒屑”的组合正好是国语le4se4读音。2010-06-11
我也知道广东话垃圾读lasa,读音比较近似2018-08-20
字的读音是人发明的 人也可以更改啊 你想叫‘米田共’也可以 字典是死的 人是活的 O(∩_∩)O~2010-06-11
cdw 阅读 52 次 更新于 2025-04-02 17:33:04 我来答关注问题0
  • 垃圾上海话读为“laxi”,北方话中没有相应的词汇。苏州话“la细”与“粒屑”的组合正好是国语le4se4读音。我也知道广东话垃圾读lasa,读音比较近似字的读音是人发明的 人也可以更改啊 你想叫‘米田共’也可以 字典是死的 人是活的 O(∩_∩)O~

  • anonymous 垃圾两字查字典怎么查?

    部首查字法,先查土,再分别查五画和三画 先到偏旁三画找土字旁,翻到对应的页数,再找五画的立字。ljlaji

  •  百度网友180bec6 “垃圾”的读音

    但标准的普通话应该是la ji(均为第一声)以国家普通话教程为标准,平时可以读成LESE,但是在正式的场合或者书面表达里面千万别那样写。垃圾 :lā jī废弃无用或肮脏破烂之物:生活垃圾|捡垃圾。http://www.ourdict.cn/是LA,JI!!!1111

  •  这么近这么远ll 为什么垃圾又叫乐色

    是大陆和台湾、香港等地的读音不同。大陆和台湾、香港等地方在某些字上的念法是有差异,其实归根结题就是读书音与白话音的差别。在台湾大部分是用读书音,而在中国大陆大部分是用白话音。

  • anonymous “垃圾”有多少种读音?

    台湾用的是注音法,念lese;大陆用的是拼音,念laji 乐色

词典网在线解答立即免费咨询

组词相关话题

Copyright © 2023 CI.DZLGYX.COM - 词典网
返回顶部