beijing和peking的区别在于它们所代表的时期不同。beijing是现在常用的英语表示,现今人们多使用beijing代替peking,尽管某些地名如北京大学仍使用邮政式拼音拼写。peking则是北京旧时的英语表示,主要由外国人使用。beijing采用的是汉语拼音,而peking则是邮政式拼音,即威妥玛式拼音法。使用beijing的例子包括:1...
(1)威妥玛式拼音基本上是按照北京语音系统拼的,而邮政式拼音加入了某些方音的拼法。最突出的例子如ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ,威妥玛式按北京语音拼作chi、ch`i 、hsi,而邮政式按尖团音分别拼作ki、ki、hi和tsi、tsi、si(邮政式一律省去送气符号),如Peking(北京)、Tientsin(天津)、Tsinan(济南...
beijing是现在常用的英语表示,现在大多用beijing代替peking,但是仍有些地名仍用邮政式拼音拼写,例如:北京大学PekingUniversity;而peking是北京旧时的英语表示,以前主要是外国人在使用等。一、采用的拼音方式不同1、peking采用的是邮政式拼音(即威妥玛式拼音法),2、beijing采用的是汉语拼音。二、表示的...
beijing是根据汉语拼音规范确定的,而peking则是采用邮政式拼音,即威妥玛式拼音法。peking作为北京的旧英文名称,曾在过去被广泛使用,特别是在外国人的文献和交流中。随着汉语拼音的普及和国际标准的统一,beijing逐渐取代了peking,成为更为通用的名称。邮政式拼音是19世纪末20世纪初由英国人理查德·威尔逊...
Peking为威妥玛式拼音、邮政式拼音、国语罗马字或者粤语拼音其中一种的拼读方式,和Beijing无区别。一个时期或地区的特定称谓,就像张三李四又叫张某某李某某,都是一个人,同理,无特定意思。早期的地名译音用方言音或官话音,拼音形式直接用葡语、西语、意语、拉丁语、法语或者英语转写。后来的多用官话...