北京大学的Peking是什么拼音?还有清华,苏州大学的?请您指教!

(1)威妥玛式拼音基本上是按照北京语音系统拼的,而邮政式拼音加入了某些方音的拼法。最突出的例子如ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ,威妥玛式按北京语音拼作chi、ch`i 、hsi,而邮政式按尖团音分别拼作ki、ki、hi和tsi、tsi、si(邮政式一律省去送气符号),如Peking(北京)、Tientsin(天津)、Tsinan(济南...
北京大学的Peking是什么拼音?还有清华,苏州大学的?请您指教!
是邮政式拼音.

1906年春在上海举行了“帝国邮电联席会议”,对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范。会议决定,基本上以翟理斯所编《华英字典》(1892年上海初版)中的拉丁字母拼写法为依据。翟理斯拼音实际上就是威妥玛式拼音。为了适合打电报的需要,会议决定不采用任何附加符号(例如送气符号等)。邮政式拼音与威妥玛式拼音不同的地方主要有4点:
(1)威妥玛式拼音基本上是按照北京语音系统拼的,而邮政式拼音加入了某些方音的拼法。最突出的例子如ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ,威妥玛式按北京语音拼作chi、ch`i 、hsi,而邮政式按尖团音分别拼作ki、ki、hi和tsi、tsi、si(邮政式一律省去送气符号),如Peking(北京)、Tientsin(天津)、Tsinan(济南),等等。
(2)威妥玛式拼音中的介音u,邮政式拼音中大多数写为w,例如Ankwo(安国)。 威妥玛式拼音中的ou,邮政式拼音作ow,例如Chinchow(锦州)。
(3)邮政式拼音规定,广东以及广西、福建一部分地区的地名,一律按当地的方音拼写(翟理斯《华英字典》中,附有各个汉字的广东、客家、福州、温州、宁波等9个方言区的方音拼法)。
(4)1906年“帝国邮电联席会议”统一地名拼法以前,有一部分地名已经有了拉丁字母的习惯拼法,这部分地名保留不变。例如Foochow(福州)、Canton(广州)、Amoy(厦门)等。2007-10-14
清华是TsingHua2007-10-12
cdw 阅读 40 次 更新于 2025-04-02 14:44:33 我来答关注问题0
  •  湖北倍领科技 beijing和peking的区别

    beijing和peking的区别在于它们所代表的时期不同。beijing是现在常用的英语表示,现今人们多使用beijing代替peking,尽管某些地名如北京大学仍使用邮政式拼音拼写。peking则是北京旧时的英语表示,主要由外国人使用。beijing采用的是汉语拼音,而peking则是邮政式拼音,即威妥玛式拼音法。使用beijing的例子包括:1...

  • (1)威妥玛式拼音基本上是按照北京语音系统拼的,而邮政式拼音加入了某些方音的拼法。最突出的例子如ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ,威妥玛式按北京语音拼作chi、ch`i 、hsi,而邮政式按尖团音分别拼作ki、ki、hi和tsi、tsi、si(邮政式一律省去送气符号),如Peking(北京)、Tientsin(天津)、Tsinan(济南...

  •  深空游戏 beijing和peking的区别

    beijing是现在常用的英语表示,现在大多用beijing代替peking,但是仍有些地名仍用邮政式拼音拼写,例如:北京大学PekingUniversity;而peking是北京旧时的英语表示,以前主要是外国人在使用等。一、采用的拼音方式不同1、peking采用的是邮政式拼音(即威妥玛式拼音法),2、beijing采用的是汉语拼音。二、表示的...

  •  湖北倍领科技 北京大学为什么叫peiking

    beijing是根据汉语拼音规范确定的,而peking则是采用邮政式拼音,即威妥玛式拼音法。peking作为北京的旧英文名称,曾在过去被广泛使用,特别是在外国人的文献和交流中。随着汉语拼音的普及和国际标准的统一,beijing逐渐取代了peking,成为更为通用的名称。邮政式拼音是19世纪末20世纪初由英国人理查德·威尔逊...

  •  byfrippy peking和beijing的区别是什么?

    Peking为威妥玛式拼音、邮政式拼音、国语罗马字或者粤语拼音其中一种的拼读方式,和Beijing无区别。一个时期或地区的特定称谓,就像张三李四又叫张某某李某某,都是一个人,同理,无特定意思。早期的地名译音用方言音或官话音,拼音形式直接用葡语、西语、意语、拉丁语、法语或者英语转写。后来的多用官话...

词典网在线解答立即免费咨询

拼音相关话题

Copyright © 2023 CI.DZLGYX.COM - 词典网
返回顶部