粤语“生生性性”什么意思

是指要懂事,要听话,一般是长辈对晚辈说的。生性本义是是天生的性格;天性,秉性的意思。在不同方言中,有着不同的释义,如东北话中,生性在东北话中是中性词,意为野性、野蛮、特别厉害。生猛则是勇猛的意思。在粤语中...
粤语“生生性性”什么意思
是指要懂事,要听话,一般是长辈对晚辈说的。
生性本义是是天生的性格;天性,秉性的意思。在不同方言中,有着不同的释义,如东北话中,生性在东北话中是中性词,意为野性、野蛮、特别厉害。生猛则是勇猛的意思。
在粤语中,“生性”在粤语中一般用作形容词,指懂事、乖巧、听话;而在普通话中常作名词使用,指天生的性格,即天性,秉性的意思,如“生性纯良”。“生生性性”就是要懂事、要听话的意思。

扩展资料:
粤语书面都保留很多古词、古语。
动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。
最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。
2020-03-15
“生生性性”一般指要懂事、听话的意思。
例如:
又过一年,大个仔就要生生性性啦。(又过一年,长大一岁就要懂事啦。)
佢明明应承过我会生生性性噶,结果又搞出个大头佛。(他明明答应我会听话的,结果又闯了一个大祸。)
“生性”在粤语中一般用作形容词,指懂事、乖巧、听话;而在普通话中常作名词使用,指天生的性格,即天性,秉性的意思,如“生性纯良”。“生生性性”就是要懂事、要听话的意思。在广东地区,新年的时候长辈经常给小孩子说:“大个仔就要生生性性啦。(长大一岁就要懂事了)”以此来表示长辈对晚辈的嘱托。2017-12-27
大概就是让人以后懂事一点2017-12-27
cdw 阅读 21 次 更新于 2024-09-20 09:04:14 我来答关注问题0
词典网在线解答立即免费咨询

反义词相关话题

Copyright © 2023 CI.DZLGYX.COM - 词典网
返回顶部