汉语方言大词典的注音

标注方音一般用国际音标,写在方括号内。如:呆大 áidà 吴方言[ηε 13 du13];ēn 粤方言[ηεn 58 ]。北方方言所属各地区方言的读音仍用汉语拼音字母注音。如“点补”,北京音dián、bu。3.本词典普通话读音的注...
汉语方言大词典的注音
1.为有利于推广普通话和便利读者,本词典所收方言词一律折合成普通话读音,用汉语拼音字母注音,如: 浴hūyù;趁圩chènxū。2.有的方言字折合成普通话读音后,与方音相差较大,这些词除了注普通话读音外,加注方音。标注方音一般用国际音标,写在方括号内。如:呆大 áidà 吴方言[ηε 13 du13];ēn 粤方言[ηεn 58 ]。北方方言所属各地区方言的读音仍用汉语拼音字母注音。如“点补”,北京音dián、bu。3.本词典普通话读音的注法:①按方言读音与普通话语音的对应规律折合成普通话,如“介”,吴方言读[кa 34],折合成普通话读 jiè。②个别字用“音译外来词”的办法,注出接近方音的读音,如“尴尬”,吴方言读[κε53 κα34 ],本词典根据方音注 gān gà。③不止一个地区使用的词,单字原则上根据普通话的现有读法注音,如“掰扯”,北京方言读[pαi 55 ts`ι、],本词典注 bāi、che。4.本词典对儿化音的注法,只在基本形式后面加“r”,如“明儿 míng r”,不标语音上的实际变化。同一个词,口语中有时儿化,有时不儿化,条目不儿化;口语中必须儿化,条目作儿化。5.属北方方言区的词语一般不加注方音,属其他大方言区的词语需要加注方音的,加注该大方言区的代表点的方音:吴方言—— 苏州话 湘方言—— 长沙话 赣方言—— 南昌话 客家方言—— 梅州话粤方言—— 广州话 闽南方言—— 厦门话 闽北方言—— 福州话个别加注地点方言的方音,在注音前标明某地方音,如“无 女每 ”苏州方言[M44ME31]。6.本词典普通话注音,以连写为原则,方言注音不连写。多音词不注变调,条目中的轻声字,在注音前加圆点,如:寒碜 hān、chen。

2016-05-30


2019-07-15
cdw 阅读 47 次 更新于 2025-04-05 06:16:48 我来答关注问题0
  • 1.为有利于推广普通话和便利读者,本词典所收方言词一律折合成普通话读音,用汉语拼音字母注音,如: 浴hūyù;趁圩chènxū。2.有的方言字折合成普通话读音后,与方音相差较大,这些词除了注普通话读音外,加注方音。标注方音一般用国际音标,写在方括号内。如:呆大 áidà 吴方言[ηε 13 du13];...

  •  海南加宸 汉语方言大词典注音

    为了推广普通话和提升阅读便利性,本词典将所有方言词转换为普通话读音,采用汉语拼音字母标注,例如:"浴"的拼音为"hūyù","趁圩"为"chènxū"。对于部分方言字,普通话读音与方言发音存在较大差异,这类词汇除了标注普通话读音外,还会附加方言音标,通常以国际音标表示,如"呆大"的吴方言读音为[ηε ...

  •  沈阳万通汽车学校 汉语的国语词典汉语的国语词典是什么

    包括北方话、吴语、湘语、赣语、客家话、粤语、闽语等七种主要方言。为世界上使用人数最多的语言。注音是:ㄏㄢ_ㄩˇ。拼音是:hànyǔ。结构是:汉(左右结构)语(左右结构)。词性是:名词。汉语的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】汉语Hànyǔ。(...

  •  chong8699 勿旁边一个会是什么字

    “勿+会”是方言用字,拼音:fèi (《汉语方言大词典》);拼音:fò (《中华字海》)。“不会”的意思(闽南、吴方言)。汉字(拼音:hàn zì,注音符号:ㄏㄢˋ ㄗˋ),又称中文、中国字,别称方块字,是汉语的记录符号,属于表意文字的词素音节文字。世界上最古老的文字之一,已有六千多年...

  •  早晨的芸 “目加及”是什么字?怎么打?

    “目+及”是方言罕用字,见附图或见http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA5Zdic84ZdicAB.htm 拼音:jí 。释义详见http://hiphotos.baidu.com/%B0%FC%D4o%BE%B1/pic/item/cbe493ee1aef8b04adafd500.jpg 扫描自《汉语方言大词典》第3389页(中国复旦大学、日本京都外国语大学合作编纂 ...

词典网在线解答立即免费咨询

拼音相关话题

Copyright © 2023 CI.DZLGYX.COM - 词典网
返回顶部