ㄆ p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, pa)ㄇ m m m 马 (ㄇㄚˇ, ma)ㄈ f f f 法 (ㄈㄚˋ, fa)ㄉ d d t 地 (ㄉㄧˋ, di)ㄊ t t t' 提 (ㄊ...
求台湾同用汉语拼音与大陆汉语拼音的一一对照！
注音与各发音法比较 1
注音 通用拼音 汉语拼音 威妥玛拼音 范例(注音与通用)
ㄅ b b p 八 (ㄅㄚ, ba)
ㄆ p p p' 杷 (ㄆㄚˊ, pa)
ㄇ m m m 马 (ㄇㄚˇ, ma)
ㄈ f f f 法 (ㄈㄚˋ, fa)
ㄉ d d t 地 (ㄉㄧˋ, di)
ㄊ t t t' 提 (ㄊㄧˊ, ti)
ㄋ n n n 你 (ㄋㄧˇ, ni)
ㄌ l l l 利 (ㄌㄧˋ, li)
ㄍ g g k 告 (ㄍㄠˋ, gao)
ㄎ k k k' 考 (ㄎㄠˇ, kao)
ㄏ h h h 好 (ㄏㄠˇ, hao)
ㄐ ji j ch 叫 (ㄐㄧㄠˋ, jiao)
ㄑ ci q ch' 巧 (ㄑㄧㄠˇ, ciao)
ㄒ si x hs 小 (ㄒㄧㄠˇ, siao)
注音 通用拼音 汉语拼音 威妥玛拼音 范例(注音与通用)
ㄚ 啊 a a a 大 (ㄉㄚˋ, da)
ㄛ 喔 o o o 多 (ㄉㄨㄛ, duo)
ㄜ 婀 e e e 得 (ㄉㄜˊ, de)
ㄝ 诶 e ê eh 爹 (ㄉㄧㄝ, die)
ㄞ 哀 ai ai ai 晒 (ㄕㄞˋ, shai)
ㄟ 唉 ei ei ei 谁 (ㄕㄟˊ, shei)
ㄠ 凹 ao ao ao 少 (ㄕㄠˇ, shao)
ㄡ 欧 ou ou ou 收 (ㄕㄡ, shou)
ㄢ 安 an an an 山 (ㄕㄢ, shan)
ㄣ 恩 en en en 申 (ㄕㄣ, shen)
ㄤ 肮 ang ang ang 上 (ㄕㄤˋ,shang)
ㄥ 鞥 eng eng eng 生 (ㄕㄥ, sheng)
ㄦ 儿 er er erh 而 (ㄦˊ, er)
注音 通用拼音 汉语拼音 威妥玛拼音 范例(注音与通用)
ㄓ 之 jhih【jh】zhi【zh】chih【ch】 主 (ㄓㄨˇ, jhu)
ㄔ 吃 chih【ch】chi【ch】ch'ih【ch'】 出 (ㄔㄨ, chu)
ㄕ 失 shih【sh】shi【sh】shih【sh】 束 (ㄕㄨˋ, shu)
ㄖ 日 rih 【r】 ri 【r】 jih 【j】 入 (ㄖㄨˋ, ru)
ㄗ 兹 zih 【z】 zi 【z】 tz 【tz/ts】 在 (ㄗㄞˋ, zai)
ㄘ 疵 cih 【c】 ci 【c】 tz'?【tz'/ts'】才 (ㄘㄞˊ, cai)
ㄙ 思 sih 【s】 si 【s】 ss? 【s】 塞 (ㄙㄞ, sai)
ㄧ 一 yi 【i】 yi 【i】 yi 【i】 逆 (ㄋㄧˋ, ni)
ㄨ 屋 wu 【u】 wu 【u】 wu 【u】 努 (ㄋㄨˇ, nu)
ㄩ 淤 yu 【u】 yu 【ü】 yu 【u】 女 (ㄋㄩˇ, nyu)
连音 注音与各发音法比较 2
注音 通用拼音 汉语拼音 威妥拼音 范例(注音与通用)
ㄧㄚ ya 【ia】 ya 【ia】 ya 【ia】 加 (ㄐㄧㄚ, jia)
ㄧㄛ yo 【io】 唷 (ㄧㄛ, yo)
ㄧㄝ ye 【ie】 ye 【ie】 yeh 【ieh】 接 (ㄐㄧㄝ, jie)
ㄧㄞ yai 【iai】 yai 【iai】 崖 (ㄧㄞˊ, yai)
ㄧㄠ yao 【iao】 yao 【iao】 yao 【iao】 消 (ㄒㄧㄠ, siao)
ㄧㄡ you 【iou】 you 【iu】 yu 【iu】 休 (ㄒㄧㄡ, siou)
ㄧㄢ yan 【ian】 yan 【ian】 yen 【ien】 先 (ㄒㄧㄢ, sian)
ㄧㄣ yin 【in】 yin 【in】 yin 【in】 今 (ㄐㄧㄣ, jin)
ㄧㄤ yang 【iang】 yang 【iang】 yang 【iang】 江 (ㄐㄧㄤ, jiang)
ㄧㄥ ying 【ing】 ying 【ing】 ying 【ing】 京 (ㄐㄧㄥ, jing)
ㄨㄚ wa 【ua】 wa 【ua】 wa 【ua】 抓 (ㄓㄨㄚ, jhua)
ㄨㄛ wo 【uo】 wo 【uo】 wo 【uo】 捉 (ㄓㄨㄛ, jhuo)
ㄨㄞ wai 【uai】 wai 【uai】 wai 【uai】 怪 (ㄍㄨㄞˋ, guai)
ㄨㄟ wei 【uei】 wei 【ui】 wei 【ui】 圭 (ㄍㄨㄟ, guei)
ㄨㄢ wan 【uan】 wan 【uan】 wan 【uan】 官 (ㄍㄨㄢ, guan)
ㄨㄣ wun 【un】 wen 【un】 wen 【un】 磙 (ㄍㄨㄣˇ, gun)
ㄨㄤ wang 【uang】 wang 【uang】 wang 【uang】 壮 (ㄓㄨㄤˋ, jhuang)
ㄨㄥ wong 【ong】 weng 【ong】 weng 【ong】 中 (ㄓㄨㄥ, jhong)
ㄩㄝ yue 【ue】 yueh 【ueh】 却 (ㄑㄩㄝˋ, cyue)
ㄩㄢ yuan 【uan】 yuan 【uan】 犬 (ㄑㄩㄢˇ, cyuan)
ㄩㄣ yun 【un】 yun 【un】 群 (ㄑㄩㄣˊ, cyun)
ㄩㄥ yong 【iong】 yung 【iung】 穹 (ㄑㄩㄥˊ, cyong)2010-09-04
汉语拼音与注音符号基本规则对照表
中央大学数学系单维彰教授整理（
http://cls.admin.yzu.edu.tw/pronounce.htm）
2000年10月15日更新
一、基本规则
声母 (CONSONANT)
ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ
b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
玻 坡 摸 佛 得 特 讷 勒 哥 科 喝 基 欺 希 知 蚩 诗 日 资 雌 思
韵母 (VOWEL)
ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ
a o e e ai ei ao ou an en ang eng er
啊 喔 鹅 (耶) 哀 紏 熬 欧 安 恩 昂 (亨) 儿
ㄧ ㄧㄚ ㄧㄛ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
C+ i ia io ie iao iu ian in iang ing
+ yi ya yo ye yao you yan yin yang ying
衣 呀 唷 耶 腰 忧 烟 因 央 英
ㄨ ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
C+ u ua uo uai ui uan un uang ong
+ wu wa wo wai wei wan wen wang weng
屋 蛙 窝 歪 威 弯 温 汪 翁
ㄩ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ ㄋㄩ ㄌㄩ
C+ u ue uan un iong
+ yu yue yuan yun yong
Z+ nv lv
迂 约 冤 晕 雍 女 律
C + -> 前面带有声母的时候
+ -> 前面没有声母的时候,
Z + -> 中央法的特例
若还是看不懂的话
请留言2010-09-03
不必如此麻烦，你查查字典后面，有注音和拉丁化字母的对照，每本字典都有的2010-09-03
