英语中很多同义词需要一个一个区别吗

中文里的近义词近义字也海了去了,有的可以自由换用,多数需要考虑语言环境选择最合适的,因为每一个词的后面都是一段文化和一段历史,要想掌握这些词的精确用法,比较快捷的方法是查近义词典找区别,比较彻底的方法是增加自己的阅读量,精读原版书籍和报纸杂志。就这两个例子来说,上面一组基本可以自由...
英语中很多同义词需要一个一个区别吗
中文里的近义词近义字也海了去了,有的可以自由换用,多数需要考虑语言环境选择最合适的,因为每一个词的后面都是一段文化和一段历史,要想掌握这些词的精确用法,比较快捷的方法是查近义词典找区别,比较彻底的方法是增加自己的阅读量,精读原版书籍和报纸杂志。

就这两个例子来说,上面一组基本可以自由换用,但awkward比较强调由于本身的不足和缺陷等比较被动的原因造成的尴尬,而embarrassed则强调有人对你或者你自己主动的干了什么比较逗比的事情造成的尴尬。下面一组区分就大一些,complicated比较日常化,一般用来说个感情上的事情一言难尽,或者有个什么事儿想不通,而complex就一股高大上气息,一般用来做学术上的复杂,复合体,而不用于一般场景。2017-03-31
英语没用的同义词的确太多了,而且很多完全可以组合的词英语里非得用一个新词表示,比如11这个数字,用eleven,跟10和1没一点关系,星期月份等更是如此,水壶是kettle,壶嘴却与kettle和mouth一点关系都没有了,叫spout,这种本应该有联系的,完全可以组合的单词,在英语里用创造一个新单词的方法太笨了,英语世界普及较高并非说明英语就科学,只是他们的流氓本性侵略他国强制语言造成的,这就失去了原始英语的独立性,哪个国家的词汇都可以用英文字母融进英语里,如果汉语也是这样,那么白白、杀油拉垃都可以进入汉语词汇了,这岂不垃圾成堆,由于英语是外来语的汇总(杂种语言),导致没用的垃圾词汇过多,而一些为了炫耀自己精通英语的老外偏偏喜欢用这些早被遗忘的词出现在文章中,敌人的单词是enemy,在汉语里敌人没有同义词,可是在英语里非得多个同义词,而且还可以互换的foe,一个跳字,在汉语里没有同义词,无论大跳,小跳甚至跳舞、跳槽都用定语很形象的组合表述,可是英语除了jump表示跳,skip,jump,leap,bounce,spring全部都是跳的意思,而且一个单词有多种意义,每种单词用不同的声调发音又表达不同的意思,我去,英语真是太垃圾了2017-09-13
the current or a certain2017-03-27
cdw 阅读 51 次 更新于 2025-04-04 05:48:46 我来答关注问题0
  • 问题一:英语中很多同义词需要一个一个区别吗 中文里的近义词近义字也海了去了,有的可以自由换用,多数需要考虑语言环境选择最合适的,因为每一个词的后面都是一段文化和一段历史,要想掌握这些词的精确用法,比较快捷的方法是查近义词典找区别,比较彻底的方法是增加自己的阅读量,精读原版书籍和报...

  • 结晶科技 英语同义词有哪些

    英语的同义词包括很多单词和短语,它们在意义、用法和语境上相近或相似。常见的英语同义词包括但不限于以下几个类别:一、动词同义词 例如开始和它的同义词 begin, commence, start 等,它们都表示启动或展开某个动作或过程。又如完成,它的同义词包括 accomplish, complete, finish 等,表示完成某项工作...

  •  朝阳木语 为什么英文中同义词这么多

    1、英式英语和美式英语的区别。2、英国人与中国人的思路不同,侧重点也不同,在我们看来同意的词语,在英国人眼中可能是有区别的。3、英语的表达以直接为主,可能涉及表达意思程度的不同,而导致同义词出现。

  •  翡希信息咨询 英语同义词“位置”相关词汇辨析-location/venue/spot/site/position

    以下是英语同义词“位置”相关词汇location、venue、spot、site、position的辨析:location:含义:地点、具体的位置。特点:强调具体的、可以明确标识的位置。在提供location时,通常需要给出足够的信息以便对方能找到该位置。venue:含义:办活动的场地,特指公众活动的场所。特点:常用于描述球赛、演唱会等公...

  •  夏夜灬梦魇0113 为什么英语的单词会有多个词同一个意思?

    同义词有同样来源的也有不同来源的。英语中很多同义词都是来自不同的来源,但这些词最后还是得到了保留,是因为人的思维足以分辨相似概念中的细小差异,并分别赋予不同的符号。但符号数量也是有限的,过多会造成记忆、理解上的困难。但人的思维也导致了词汇的另一个特征:严格来说,不存在意思完全一样的两...

词典网在线解答立即免费咨询

近义词相关话题

Copyright © 2023 CI.DZLGYX.COM - 词典网
返回顶部