“夜来个”是第一大块枣强话。
你们的方言里有哪些用拼音普通话打不出来的奇特的?
“夜来个”是昨天的意思。衡水华或者说衡水方言土语大体可分为三大块:一是与山东话相近的大运河岸边的故城、景县、阜城加上枣强武邑一带的方言;二是滹沱河两岸的与石家庄、保定毗邻的深州、武强、饶阳、安平一代的方言;三是带本地特色的、土得掉渣的流星雨衡水湖畔的桃城、冀州方言。“夜来个”是第一大块枣强话。2018-10-09
这个就太多了,一时也想不起来。我说一个字,按拼音字母来写rua。这个字在声调不同时,表达的意思也不同,但都是指人发出的声音。乱喊乱叫,高声喊叫,瞎说,有事喊一声,不满意别人的喊叫。后面把a改成e,二声,喊人,惊叫。黑得果rue,就是吓得惊叫,尖叫的意思。还有很多拼音字母表达不出来的,四声也标不出来的?就不说了。2018-10-09
粤语,粤语是七音普通话只有回音,很多普通话没法打,连相似的音都没有。2018-10-09
Yer (叶儿),昨天的的意思,跟英语yesterday 一个意思!Yer h liao ,昨天晚上!gi jiu nèr ,蹲下去!zhuái nèr ,蹲着。mù niǔ ,没有。mù nai ,无。zao qi ,早晨。hòu ban er ,下午。'年是个',去年。 wai dáng wù,五月端午。噘人(jue介于三声和四声之间)人,骂人。嚷人(rāng),批评、责备的意思。猜猜这是哪儿的方言?还有很多2018-10-22
就说一个衡水舶来品方言,这个方言只有老年衡水人知道,年轻人一问三不知了。鬼子有种机枪叫“歪把子”,突突突突…打得欢,衡水人就把生男孩叫:生了个歪把子。再说一个历史方言,衡水有种白酒叫:老白干,可是很多人不知道老白干是什么意思?只知道是烈酒而已,其实,老白干就是衡水方言:豆腐干的意思。2018-10-09
有,当然有,比如方言里的很多字,在普通话里是a,e等韵母开头的,但方言里很明显是以"嗯"开头的,也就是说在字的前面加入"嗯"的发音然后才是韵母发音,比如"安"、"按",普通话念an,但方言念"嗯安"合起来的音,还有"爱",念"嗯爱"合起来的音,饿念"嗯饿"之类的。还有一部分韵母是短音,和英语音标有点像,用拼音不太能表示,比如"一",听上去有点像ye,但韵母是短音,"不"听上去像ba,"铁"听上去像tia等。还有一部分能用拼音表示,但没有对应的字,比如pia,bia等。2018-10-27
夜le洪航,四个字都打不出来。意思是昨天晚上,山东泰安方言。2018-10-09
客家话,一半以上都打不出来。能打的出来的,例如:他(ki第四声);睡觉(hun第三声 gao第三声);洗澡(xie第一声 xin第一声)。
————————————我尽力了,用音标试试,今天(gin yi),算了,我选择放弃。2018-10-14
吴语保留了中古汉语的入声词,而普通话已经只剩平声(阴平,即第一声;阳平,即第二声),上声(第三声)和去声(第四声)了。用吴语朗读古诗词也更符合平仄的要求。2018-10-21
吴语大部分都是拼音打不出来的,随便举例子,阿谁,你以为读a shei吗?不,读ǎ tsì(丝的第四声而且发浊音但不是zì);又比如死人,一般读作xì sī,但sī和丝的发音相近但却是有区别的,sī是入声;又比如弗,大部分读作feo,像佛又想fe;再比如绍兴话的头,发音在dé和té之间。总之太多了,北方方言根本无法发出南方方言时候的发音,我觉得强制推广普通话是中国语言的退步,除了粤语区基本上所有南方方言都要被普通话消灭了,以后的学生再也不会知道杜甫《登高》的每一联最后一个字是押韵的都是éi韵;再也不会知道白居易的《杨柳枝二首》里的“一树春风千万枝,嫩于青色软于丝。永丰西角荒田里,尽日无人属阿谁”是押韵的,这不得不说是一种悲哀2019-09-03
太多了,普通话是简化版的汉语,赣方言是中古汉语,接近宋语,读音存古度高,词汇量大,底蕴深厚。1.声母多出浊音th,dh,清音v
2.韵母那就多的去了!比如普通话入声消失,所以就不分长元音和短元音了,但是赣语保留了入声,音有长短,a-a:,o-o:,e音有四个,荷hoe,书hee,叔he,湿shet,普通话把很多近音都归并清化了,如im(金)~im,em(秤)-en,一些音甚至消失,如io(脚),ue(国),3.赣语有六调八音,分阴阳,普通话只有四声,韵律变差
所以很多字的读音和普通话(满化汉语)都不一样,很难通过方言打出来2019-09-17
战斗的战,zv第二声,惯例 v是鱼的发音。还有寿命的寿,有点像sei第二声,区别s不发出丝的气声,更接近英语里th的那种,。外面的外,先发后鼻音,然后再发英语里a的发音,就是例如单词map bag之类的,也就是写成nga,手机似乎不方便输入音标,音标会容易懂2018-12-13
鸟。正宗陕西话写做"雀"发音大概是"qier"正经拼音拼不出来的还有很多。2019-01-20
不用说什么土话,就一个入声就没法拼音打出来,另外吴语的全浊声母拼音里面也是没有的2018-10-17
“胡豆子”“还”玉米粥,鞋2018-10-14
很多四川话都不能用普通话表达2018-10-14
闽南话打不出来的,多了去了😂2018-10-28
靖江话。隶属吴语,共六个音调,痛,洞,统,同,秃,毒,读音相似音调不同。而且安,南等音介于un和an之间。娘和年同音,但an的音更接近于i。到和稻不同音。几乎没有翘舌。2018-12-16
来感受下客家话吧:侧黏亚布(昨天晚上),顾一屋里(他们家里),还有好多字连汉语拼音都打不出来2018-10-14
像我们的方言饿皆(我们),他皆(他们),嗯皆(你们),鞋伢角(胳肢窝),都是拼不出来,拼相似发音,音调还对不上2018-10-26
靖安县城赣语:pāng门,表示大力关门(通常用生气语境);gie(藏)。(想不起来了「◦㉨◦」不会吧 )2019-07-08
山东话,“二”,“儿”都拼不出。2019-02-17
闽南语,四声八调,拼音是普通话的拼音,普通话三声四调,所以无法拼,2018-12-17
gan. ren(自己)
操急(累的慌)
上刨(去下地干农活)
俺2018-12-18
海南话和很多海南本地其他方言2018-10-18