如果要翻译成为香港的拼音，那么一般是用粤语拼写方式来做的。给你惯常译法和拼写如下：常见的正式粤音拼写为：邵 Siu6 翰 Hon6 明 Ming4 （数字代表粤音读音）作为名字可以写成： Siu Hon Ming 这个拼写方法，可以用来做 身份证，出生证明，读书报名等等正式用途。但是要注意如果你国内还有汉语拼音的...
邵翰明 中文名字翻译成香港拼音。
如果要翻译成为香港的拼音，那么一般是用粤语拼写方式来做的。
给你惯常译法和拼写如下：
常见的正式粤音拼写为：邵 Siu6 翰 Hon6 明 Ming4 （数字代表粤音读音）
作为名字可以写成： Siu Hon Ming
这个拼写方法，可以用来做 身份证，出生证明，读书报名等等正式用途。但是要注意如果你国内还有汉语拼音的名字和证件，那么需要相互协调和具备连续性，也可能需要公证证明你的新名字是属于同一人，否则日后可能证件对不上就会产生问题和麻烦。
希望帮到你。2018-05-02
Shau Hohmeang2018-05-02
shaohanming2018-05-02
