为什么电影<；赤壁>；演员名拼音不对？

因为香港人在把中文名字写成英文的时候都不是按照汉语拼音写的，所以这个不是拼音，而是等于是翻译给老外的演员的英文名字，也是老外比较习惯接受的，比如说，张学友的官方英文名字叫jacky chang,而刘德华叫做Andy Lau，这是符合西方人的习惯的，而不是汉语拼音。