秋思古诗带拼音

秋思古诗带拼音

秋思古诗原文及拼音版如下。
原文：
《秋思》唐代：张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
拼音版：
《qiū sī 》táng dài：zhāng jí
luò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng，yù zuò jiā shū yì wàn chóng。
fù kǒng cōng cōng shuō bú jìn，xíng rén lín fā yòu kāi fēng。
注释：
1、意万重：极言心思之多。
2、复恐：又恐怕。
3、行人：指捎信的人。
4、临发：将出发。
5、开封：拆开已经封好的家书。
翻译：
1、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
2、复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。

赏析：
第一句交代“作家书”的原因，后三句是描写作书前、作书后的心理活动。作书前是“意万重”，作书后是“复恐说不尽”。“临发开封”这个细节把“复恐说不尽”的心态表现得栩栩如生，意形相融。写的是人人意中常有之事，却非人人所能道出。
盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分；到了中唐，叙事成分逐渐增多，日常生活往往成为绝句的习见题材，风格也由盛唐的雄浑浪漫转向写实。张籍这首《秋思》寓情于事，借助寄家书时的思想活动和行动细节，细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。
2023-02-08