中英文在遣词造句方面的区别有哪些

中英文在遣词造句方面的区别有哪些

中英文在遣词造句方面的区别。1、英语的词语、分句以及句子之间借助语言形式手段（关联词、介词）来实现词语或者句子的连接，通过词汇本身的形态变化来表达语法意义合逻辑关系。词缀丰富。2、汉语重意合，呈隐形，按照事情发展的先后顺序逻辑顺序，以短句的形式行文推进，句子之间无过多的形式连接，叙事从容不迫，层层展开。汉语的词汇一般来说并无词性变化，词汇的形态简单，能构成派生词的前缀合后缀的数量有限。它通常要用一个词来表达英语词缀的意义。语法关系不会死通过词汇自身的形态变化来表达，而是通过虚词、词序等手段来完成的。2022-12-18