一般对某人表示鼓励，加油这样的情绪时会使用「顽张れ」（ganbare）这种表现方式。简单来说就是动词的命令形，虽然感情本身并不是命令，但是给人以感情强烈的印象。如果只考虑动词本身意义的话，作为反义词可以考虑「へこめ」（hekome）同样是命令形，动词本身是意志消沉的意思。也就是说“给我闷着吧！”...
加油 日语的反义词是那个
考虑这个问题其实有些奇怪
一般对某人表示鼓励，加油这样的情绪时会使用「顽张れ」（ganbare）这种表现方式。
简单来说就是动词的命令形，虽然感情本身并不是命令，但是给人以感情强烈的印象。
如果只考虑动词本身意义的话，作为反义词可以考虑「へこめ」（hekome）
同样是命令形，动词本身是意志消沉的意思。也就是说“给我闷着吧！”这种感觉。
但是考虑到日常生活使用的话显得有些奇怪。
如果就考虑语义来说也可以考虑「顽张らなくてもいい」（ganbaranakutemoii）
意为：不努力也没关系。一般可能会用于安慰对方，甚至吐槽对方努力过头。2016-12-04
