近义词的英文

近义词的英文

近义词的英文near-synonym。
近义词，是指词汇意义相近的词语，如“美好”和“美妙”、“懒惰”和“怠惰”、“枯萎”和“干枯”、“宽敞”和“宽阔”等，与“近义词”意思相近的词为“同义词”。
精心选用近义词，可以用同样的概念表达不同的感情色彩。例如，恩格斯在悼念马克思时说：3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们再进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了——但已经是永远地睡着了。

叶圣陶的《春联儿》这样写：老俞的小儿子胸口害了外症，他娘听信邻舍妇人家的话，没让老俞知道请医生给开了刀，不上有一天就死了。唐弢悼念高尔基又是这样写：1936年6月18日，世界大文豪，新社会的创造和拥护者，出身于劳动阶级的作家马克辛·高尔基，在莫斯科逝世了。
上面各例同样表达生命的终止，用词各不相同。马克思是共产主义学说的创始人，又是恩格斯的朋友，所以恩格斯选用了含蓄委婉又符合死者特点的词语：“停止思想”、“睡着了”。叶圣陶写老俞的小儿子，用了一般说法“死”，表达客观发生的情况，没有明显的感情色彩。

含近义词的四字成语：
1、左邻右舍，汉语成语，拼音：zuǒ lín yòu shè，意思是左右的邻居，也比喻关系比较接近的其它单位。出自《西游记》：云来雾去，走石飞砂，唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生。成语用法联合式；作主语、宾语、定语；指左右的邻居。
2、吆五喝六，汉语成语，拼音是yāo wǔ hè liù，意思是赌博时吆喝的声音。比喻高声呼喝。出处《精忠岳传·第四八回》：你这将军，好不知事物，只管的吆五喝六，叫我如何使出这盘头盖顶来？
3、左顾右盼，汉语成语，拼音是zuǒ gù yòu pàn，指向左右两边看。形容得意、犹豫等神态。出自晋·左思《咏史》：左眄澄江湘，右盼定羌胡。
2023-08-25